유튜브가 만든 영어 자막을 수정해보고, 그 자막을 다운로드 해서, 구글 번역에서 한글 자막으로 만드는 과정입니다. 지인이 만든 동영상을 유튜브에 올리고, 유튜브가 자동으로 생성하는 영어 자막, 그리고 그 수정하는 법, 또 다운로드 해서 구글 번역에서 한글로 만드는 과정까지 다뤄봤습니다.
배경 음악이 크게 들어가면 아무리 영어로 말해도 제대로 자막을 만들어주지 못한다는 점을 알아냈습니다. 모든 자막은 srt와 다른 형태로 다운로드 받을 수 있습니다. 그것을 가지고 수정하면 여러 나라의 자막도 제작할 수 있음을 몸소 체험하였습니다.
충남 예산 꽃밭들에서
마인드맨 김영진
#영어자막수정,#한글자막만들기,#구글번역
'유튜브' 카테고리의 다른 글
| 친절하게 인도한다, 타임 스탬프 - 유튜브 동영상 (0) | 2019.10.29 |
|---|---|
| 유튜브 무료 백그라운드 음악(BGM)에 대하여 (0) | 2019.10.28 |
| 자유자재로 색깔을 바꿔보자! 일러스트레이터 벡터 이미지 (0) | 2019.10.26 |
| 투명 배경 이미지로 동영상을 값지게 만들기 - How To Make Transparent PNG File and Apply in Video (0) | 2019.10.26 |
| 유튜브 동영상에 쉽게 자막 넣는 법 (0) | 2019.10.03 |
댓글